开学第一课

美国前总统特朗普的私人波音757飞机在佛罗里达州棕榈滩国际机场遭遇意外，与一架静止的公司飞机发生轻微碰触，这一幕发生在该飞机降落并滑行期间，其机翼尖端不慎擦撞了旁边的一架无人占用的公务机。    The devastation and tragedies brought by nuclear weapons should never repeat themselves, and the lessons of Japanese militarism's aggression and expansion must forever serve as an alarm, a Chinese foreign ministry spokesperson said Thursday.    Spokesperson Lin Jian made the remarks when answering a query regarding the 81st anniversary of the atomic bombing of Japan's Hiroshima, adding the Japanese side needs to face up to the concerns of the international community, and earnestly fulfill its nuclear non-proliferation obligations under international law.    On Aug. 6, 1945, the United States dropped the first atomic bomb on Hiroshima, accelerating the end of World War II. 81 years on, right-wing forces in Japan are gearing up to revive militarism. The Japanese authorities are rebuilding Japan's war machine, seeking to revise the three non-nuclear principles, and pursuing nuclear sharing with the U.S. side, even the possession of nuclear weapons.    The particular context of the nuclear explosions should all the more be remembered, Lin said, adding that right-wing forces in Japan have long been distorting historical facts, politically exploiting the nation's identity as a nuclear bombing victim for sympathy and deliberately downplaying Japan's invasion that killed and wounded tens of millions of people in Japan's neighboring countries, in an attempt to escape accountability for the war.    "More ironically, the Japanese authorities have been beefing up military buildup, seeking enhanced nuclear protection from the United States, and attempting to break free from the three non-nuclear principles," said Lin. He pointed out that a senior official at the Prime Minister's Office even clamored for Japan's independent nuclear armament, without even hiding the ambition for remilitarization.    This is a provocation to all peace-loving people in the world and reveals their contempt for historical justice, Lin said.    "This year marks the 80th anniversary of the start of the Tokyo Trials. The jury of history is still out and demands reverence from Japan," Lin said, adding the Japanese side should not once again stand before the court of history.                    。

B | 这一事件最初由路透社于周三披露，援引了未具名知情人士的消息。

美国联邦航空管理局（FAA）于5月12日在其官方网站记录了这次事故，尽管官方通报中并未指明涉事飞机的所有权归属。根据FAA的声明：“大约在凌晨1点20分，一架波音757私人飞机安全抵达西棕榈滩国际机场，在随后的滑行过程中，其一侧的小翼与停机坪上一架无人员在场的公务机发生了接触。”此次接触发生在一个非FAA直接指挥区域的机场内部位置。

目前，关于特朗普本人是否亲身经历此意外尚无确切信息。

这一意外的前夕，作为共和党候选人的特朗普搭乘此飞机前往新泽西州怀尔德伍德，一个传统上支持民主党的地区，举行了一场声势浩大的集会活动。

特朗普于2011年以约1亿美元的价格购入这架波音757，并随后对其进行了大规模个性化改造。该飞机在2016年他的总统竞选活动中扮演了标志性角色，频繁亮相于集会现场，常驻舞台侧翼，播放着与哈里森·福特主演的电影《空军一号》主题曲相呼应的音乐，因而得名“特朗普一号”。

值得注意的是，特朗普在佛罗里达州棕榈滩拥有知名的海湖庄园作为其住宅之一。

C |